-
1 glued to the box
-
2 glued at the hip
Общая лексика: не разлей вода -
3 his eyes were glued to the girl
his eyes were glued to the girl -
4 he stood there glued to the spot
Макаров: он замер на местеУниверсальный англо-русский словарь > he stood there glued to the spot
-
5 her face was glued to the mirror
Макаров: она не могла оторваться от зеркалаУниверсальный англо-русский словарь > her face was glued to the mirror
-
6 sit glued to the TV
-
7 to stand glued to the spot
stāvēt kā zemē iemietam -
8 glued
-
9 glued
склеил; склеенный -
10 glued board
instrument board — распределительный щит; приборная доска
-
11 the brocken pieces were re-joined and glued
Общая лексика: разбитые кусочки составили и склеилиУниверсальный англо-русский словарь > the brocken pieces were re-joined and glued
-
12 the broken pieces were re-joined and glued
Макаров: разбитые кусочки составили и склеилиУниверсальный англо-русский словарь > the broken pieces were re-joined and glued
-
13 to be glued to
familiar estar pegado,-a a -
14 have one's eyes glued on...
(have (или keep) one's eyes glued on...)не отрывать взгляда от..., не спускать глаз с..., любоватьсяThe little girl had her eyes glued on a big doll in the shop window. — Маленькая девочка не отрывала глаз от большой куклы, выставленной в витрине.
Large English-Russian phrasebook > have one's eyes glued on...
-
15 one's tongue cleaved to the roof of one's mouth
у него (у неё и т. д.) язык к гортани прилип [этим. библ. Job XXIX, 10, Psalms CXXXVII, 6]But glancing up suddenly, he found her eyes fixed on him, suspicious and hostile, in silence they stared at each other. His throat turned dry and his tongue glued itself to the roof of his mouth. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ch. 24) — Внезапно взглянув на Стефани, Дейв поймал на себе ее настороженный, враждебный взгляд; они молча смотрели друг на друга. У Дейва вдруг пересохло в горле и язык прилип к гортани.
Large English-Russian phrasebook > one's tongue cleaved to the roof of one's mouth
-
16 he glued the model boat together
Макаров: он склеил модель лодкиУниверсальный англо-русский словарь > he glued the model boat together
-
17 his tongue glued itself to the roof of his mouth
Общая лексика: он ничего сказать не может, у него язык прилип к гортаниУниверсальный англо-русский словарь > his tongue glued itself to the roof of his mouth
-
18 this fact glued the whole group together
Макаров: этот случай сплотил всю группуУниверсальный англо-русский словарь > this fact glued the whole group together
-
19 he glued the model boat together
English-Russian travelling dictionary > he glued the model boat together
-
20 wie angewurzelt
- {glued to the spot}
См. также в других словарях:
glued to the spot — glued/rooted to the spot if you are glued to the spot, you cannot move, usually because you are very shocked or frightened. I stood there rooted to the spot as he came nearer and nearer … New idioms dictionary
glued to the spot — rooted/glued/frozen/to the spot phrase unable to move, usually because you are afraid Martin wanted to run, but he was rooted to the spot. Thesaurus: unable to move or be movedsynonym afraid and frightenedsynonym … Useful english dictionary
glued to the set — watching TV, interested in a TV show Jack loves sports. He s glued to the set every Saturday … English idioms
glued — adj. 1. affixed with glue or paste. Syn: pasted, stuck to(predicate). [WordNet 1.5] 2. having the attention so concentrated as to be difficult to cause a person to leave; as, glued to the television set; The audience was glued to their seats.… … The Collaborative International Dictionary of English
glued to something — glued to (something) giving something your full attention. During football season, he s glued to the TV. She has her ears glued to her CD player all the time … New idioms dictionary
glued to — (something) giving something your full attention. During football season, he s glued to the TV. She has her ears glued to her CD player all the time … New idioms dictionary
The Carrie Diaries — ist ein 2010 erschienener Roman der Autorin Candace Bushnell und der Beginn einer Serie. Es handelt sich um ein Prequel zu ihrem bereits erschienenen Roman Sex and the City. Das Buch begleitet Carrie durch ihre Zeit im Abschlussjahr an der High… … Deutsch Wikipedia
glued — adj. (cannot stand alone) glued to (he was glued to his TV set; her eyes were glued to the door) … Combinatory dictionary
The Ashes — Infobox cricket tournament main name = The Ashes imagesize = 220px caption = The Ashes urn is reputed to contain a burnt item of cricket equipment, possibly a bail. administrator = International Cricket Council cricket format = Test tournament… … Wikipedia
The Biz (TV series) — Infobox Television show name = The Biz caption = genre = Drama Soap camera = picture format = audio format = runtime = 30 mins creator = developer = producer = Richard Callanan executive producer = director = Nigel Douglas, David Andrews… … Wikipedia
The Casualties — The Casua … Википедия